бок о бок

Na-neun Wang-i-ro-so-i-da
나는 왕이로소이다

Страна: Южная Корея
Год: 2012
Тип: полнометражный фильм, 121 мин.
Жанр: комедия, драма, исторический
Режиссёр: Jang Gyoo-seong
Перевод: Альянс, Black pearl

Othello
オセロ

Страна: Япония
Год: 2022
Жанр: мистика, ужасы, триллер, саспенс
Серии: 10 серии по 30 мин.
Канал: ABC, TVK
Режиссёр: Игучи Нобору / Iguchi Noboru, Яманучи Дайсуке / Yamanouchi Daisuke
Перевод: Cats sub, пирожок с повидлом
Добавлено: 2 серия (субтитры); 10 серия (автосабы)

Долгий путь домой
Wan Li Gui Tu / Fan Yi Guan
万里归途

Страна: Китай
Год: 2022
Тип: полнометражный фильм, 138 мин.
Жанр: драма, военный
Режиссёр: Жао Сяо Чжи / Rao Xiao Zhi
Озвучка: Колобок

За год было выпущено большое количество дорам. В 2022 году больше корейских сериалов стало доступно для иностранной аудитории, и они представлены на большем количестве стриминговых платформ. Но какие дорамы особенно выделялись?

Дочь, которая вернулась / Вернувшаяся дочь
Road Back Home / The Daughter Who’s Come Back
The Daughter Who Came Back / Hui Lai De Nv Er
回来的女儿 / 回來的女兒

Страна: Китай
Год: 2022
Жанр: триллер, драма, саспенс
Серии: 12 серий по 50 мин.
Канал: iQiyi
Режиссёр: Люй Син / Lu Xing
Перевод: Гугл оппа, Ивушка, Be Mine
Озвучка: Dragon's Lair

17-летняя империя
17-Year-Old Empire
17才の帝国

Страна: Япония
Год: 2022
Жанр: научная фантастика, драма, политика
Серии: 5 серий по 50 мин.
Канал: NHK
Режиссёр: Кувано Томохиро / Kuwano Tomohiro, Нисимура Такэгоро / Nishimura Takegoro
Перевод: Cats sub

Корейские дорамы в последнее время получают много внимания и любви зрителей, поэтому крупные стриминговые сервисы вкладывают много денег в дорамы, чтобы их качество было на высоте. Люди, которые работают над созданием дорам, часто прикладывают много сил, чтобы изобразить сцены большего масштаба, чем в жизни, тратя огромные суммы на производство, включая гонорары актеров и места съемок. Хочешь знать, какие корейские дорамы стали самыми дорогими за все время?

Изменившееся лицо Хван Мин Хёна / Hwang Min Hyun, который играет Со Юля в "Алхимия душ: Свет и тень / Alchemy of Souls: Light and Shadow", привлекает пристальное внимание. В различных интернет-сообществах была размещена статья под названием "Хван Мин Хён в "Алхимии душ 2" появился с другим лицом, чем в 1 сезоне".

Сообщается, что актриса Сон Хе Гё / Song Hye Kyo не будет давать никаких интервью в преддверии премьеры нового сериала Netflix "Слава / The Glory". Журналисты утверждают, что это из-за новостей об отношениях Сон Джун Ки. 29 декабря одно СМИ эксклюзивно сообщило, что актриса вместе со своими коллегами по сериалу "Слава" не будет давать никаких интервью перед его премьерой.

Unfinished / Chulkuk
출국

Страна: Южная Корея
Год: 2018
Тип: полнометражный фильм, 105 мин.
Жанр: триллер, драма
Режиссёр: Но Гю Ёп / Noh Gyoo Yeob
Перевод: АрхиАзия
Озвучка: Колобок

Picu: Pediatric Intensive Care Unit
PICU 小児集中治療室

Страна: Япония
Год: 2022
Жанр: медицина, драма
Серии: 11 серий по 55 мин.
Канал: Fuji TV
Режиссёр: Хирано Шин / Hirano Shin
Перевод: ЛиД
Добавлено: спецвыпуск

The Police Station Next to Fire Station
Sobangseo Yeop Gyeongchalseo
소방서 옆 경찰서

Страна: Южная Корея
Год: 2022
Жанр: детектив, драма
Серии: 12 серии по 60 мин.
Канал: SBS
Режиссер: Син Кён Су / Shin Kyung Soo
Русские субтитры: Baddest Females, Sub_Team
Русская озвучка: SoftBox

Суён / Sooyoung из Girls’ Generation демонстрирует свои мягкий и крутой шарм в новых фотографиях для журнала Elle! После своей небрежно оформленной фотосессии Суён рассказала о том, как завершит год своей новой дорамой "Пожалуйста, отправьте письмо фаната / Please Send a Fan Letter".

Пак Хён Шик / Park Hyung Sik и Чон Со Ни / Jeon So Nee подтвердили свое участие в дораме tvN "Молодежь преодолевает преграды / Our Blooming Youth", первая трансляция которой состоится в феврале 2023 года, выходит с понедельника по вторник, сценарист Чон Хён Чжон / Jung Hyun Jung, режиссер Ли Чон Джэ / Lee Jong Jae.

Минхо / Minho из SHINee рассказал о съемках в дораме "Великолепные" / "The Fabulous", сценах поцелуя с Чхэ Су Бин / Chae Soo Bin, планах на будущее и многом другом и выразил желание продолжать карьеру певца и актера в будущем.

Жестокий удар
バイオレンスアクション

Страна: Япония
Год: 2022
Тип: полнометражный фильм, 112 мин.
Жанр: боевик, комедия
Режиссёр: Рюто Тоитиро / Ruto Toichiro
Перевод: есть
Озвучка: есть

Нечжа: Бог дрифта
Chi Zha Feng Yun
叱咤风云

Страна: Тайвань
Год выпуска: 2021
Тип: полнометражный фильм, 105 мин.
Жанр: драма, боевик, спорт
Режиссёр: Чэнь И Сянь / Chen Yi Xian
Русская озвучка: есть

Твоя очередь убить
Your Turn to Kill
あなたの番です 劇場版

Страна: Япония
Год: 2021
Тип: полнометражный фильм, 142 мин.
Жанр: драма, триллер, криминал, романтика
Режиссёр: Сакума Нориёси / Sakuma Noriyoshi
Перевод: Skylarkmaria
Озвучка: есть

Blood and Bones
Chi to Hone
血と骨

Страна: Япония
Год: 2004
Тип: полнометражный фильм, 118 мин
Жанр: драма
Озвучка: есть

Du Xing Yue Qiu
独行月球

Страна: Китай
Год: 2022
Тип: полнометражный фильм, 122 мин.
Жанр: комедия, фантастика
Режиссёр Чжан Чи Юй / Zhang Chi Yu
Озвучка: RealFake, Колобок

Так, врачи были? Пожарные были? Спасатели были? Военные были? Полиции хоть завались. Летчики на подходе. Миротворцы тоже. Кто же остался неохваченным?… Китайцы задумались… Аааа, Семён Семёныч… Железнодорожники ведь еще не охвачены! Начались съемки новой 30-серийной дорамы "С юга на север / Nan Lai Bei Wang", посвященной китайскому железнодорожному сектору и службе полиции на железной дороге.